W systemie Windows możesz dodać niemiecki układ klawiatury QWERTZ albo pozostać przy polskim układzie i wpisywać umlauty za pomocą kodów Alt. Pierwsza metoda zmienia przypisanie wielu klawiszy, druga pozwala tylko wprowadzać znaki takie jak ä, ö, ü i ß.
Jak dodać niemiecki układ klawiatury w Windows?
W Windows 10 i 11 niemiecki układ dodasz w ustawieniach języka. Nie zmienia to fizycznych oznaczeń na klawiszach, ale system zacznie interpretować ich naciśnięcia zgodnie z układem QWERTZ.
- Otwórz Ustawienia systemu Windows.
- Przejdź do sekcji Czas i język, a następnie wybierz Język i region. W starszych wersjach Windows 10 może być widoczna nazwa „Język”.
- Kliknij Dodaj język i wyszukaj język niemiecki.
- Wybierz odmianę niemieckiego i zatwierdź instalację. Do samego układu klawiatury nie musisz zmieniać języka całego interfejsu Windows.
- Po dodaniu układu przełączaj się między językiem polskim i niemieckim za pomocą Win + Spacja albo Alt + Shift.
Aktualnie wybrany układ sprawdzisz na pasku zadań, gdzie pojawia się skrót języka, na przykład PL lub DE. Jeśli przełączanie następuje przypadkowo, przyczyną może być niezamierzone naciśnięcie kombinacji Alt + Shift.
Niemiecki układ może być wygodny przy częstym pisaniu po niemiecku, ale wymaga przyzwyczajenia. Na niemieckiej klawiaturze litery Z i Y zamieniają się miejscami, a część znaków interpunkcyjnych znajduje się w innych miejscach. Zmienia się też dostęp do znaków specjalnych. Na fizycznej klawiaturze niemieckiej znak @ zwykle wpisuje się przez Alt Gr + Q.
Jak pisać niemieckie znaki bez zmiany układu?
Jeśli sporadycznie potrzebujesz tylko umlautów lub znaku ß, nie musisz dodawać niemieckiego układu. Na polskiej klawiaturze możesz użyć kodów Alt. Przytrzymaj lewy klawisz Alt, wpisz kod na klawiaturze numerycznej, a następnie puść Alt.
Kody działają z fizyczną klawiaturą numeryczną, zwykle umieszczoną po prawej stronie. Cyfry znajdujące się w górnym rzędzie nad literami zazwyczaj nie zadziałają w ten sposób.
| Znak | Kod Alt | Sposób wpisania |
|---|---|---|
| ä | Alt + 132 | Przytrzymaj Alt i wpisz 132 |
| Ä | Alt + 142 | Przytrzymaj Alt i wpisz 142 |
| ö | Alt + 148 | Przytrzymaj Alt i wpisz 148 |
| Ö | Alt + 153 | Przytrzymaj Alt i wpisz 153 |
| ü | Alt + 129 | Przytrzymaj Alt i wpisz 129 |
| Ü | Alt + 154 | Przytrzymaj Alt i wpisz 154 |
| ß | Alt + 225 | Przytrzymaj Alt i wpisz 225 |
Ta metoda jest wolniejsza, ale nie zmienia działania pozostałych klawiszy. Przy częstym pisaniu po niemiecku wygodniejsze będzie dodanie układu DE i przełączanie go skrótem klawiaturowym.
Dlaczego klawisze Z i Y są zamienione?
Po włączeniu niemieckiego układu litera Z znajduje się w miejscu, w którym w polskim układzie QWERTY jest Y. To normalna cecha układu QWERTZ, a nie usterka klawiatury.
Jeśli zamiana pojawiła się przypadkowo, naciśnij Win + Spacja i wybierz PL zamiast DE. Gdy masz fizyczną niemiecką klawiaturę, napisy na klawiszach nadal będą odpowiadały układowi QWERTZ, ale możesz używać polskiego układu programowego. W takim przypadku działanie klawiszy nie musi zgadzać się z ich oznaczeniami.
